Je t'invite à comparer les caractéristiques du liquide de refroidissement du bidon "moto" avec celui préconisé pour mini.
Sauf erreur, le liquide de refroidissement est composé principalement d'eau et glycol (contre le gel)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liquide_de_refroidissement
Regarde si le liquide moto n'a pas d'additif supplémentaire qui serait incompatible avec le circuit de refroidissement (durites, joints...) et qui pourrait générer une fuite mais j'en doute fortement.
Le moteur de la mini n'est pas énorme et correspond à celui d'une grosse moto. Le moteur d'une moto est généralement à l'air libre (donc refroidit par le flux d'air en plus du circuit) mais monte plus dans les tours (donc chauffe plus vite). Le moteur de la mini est "enfermé" sous le capot mais on lui tire moins dedans.
Comme son nom l'indique, le liquide en question doit "refroidir" ton moteur... donc au pire ton moteur va peut être chauffer plus vite => à surveiller via la jauge.