Forum Mini's Addict
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum Mini's Addict

Mini's Addict, le club des passionnés d'Austin Mini d'Ile de France
 
AccueilAccueil  Charte  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
 

 HELP factures prepa en anglais... cooper carbu

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Pierre-Louis

Pierre-Louis


Nombre de messages : 6
Localisation : tours
Age : 33
Date d'inscription : 06/05/2016

HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Empty
MessageSujet: HELP factures prepa en anglais... cooper carbu   HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Icon_minitime6/5/2016, 12:22

Bonjour à tous,
c'est mon premier post donc si je me plante quelque part n’hésitez pas à me le dire je modifierai le post.

je viens d'acheter une mini cooper carbu de 1991 je devrais la recevoir ce week-end ou au pire le week-end prochain. j'aimerais faire une révision complète dessus et peut etre changer deux trois petites choses en mécanique toutefois j'ai un soucis. toutes les factures de la préparation moteur faite par l'ancien propriétaire sont en anglais du coup je ne suis pas certain de ce qui est monté dessus Crying or Very sad (j'arrive a comprendre certaines choses mais pour le type de collecteur ou des truc comme ca... je nage en eaux troubles Sad )
d'ou ma question : quelqu'un saurait il me faire la traduction de ces factures ? (il y en a 12 en tout mais certaines avec peu de lignes)

MERCI A VOUS !

_________________
"Le plus bel amour est celui qui éveil l’âme, et nous fait nous surpasser. Celui qui enflamme notre cœur et apaise nos esprit...TA GUEULLE ! c'est des conneries rien de tel que de bruler de la gomme ! Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil "
Revenir en haut Aller en bas
http://altho.multimarque.fr/
Pierre-Louis

Pierre-Louis


Nombre de messages : 6
Localisation : tours
Age : 33
Date d'inscription : 06/05/2016

HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Empty
MessageSujet: Re: HELP factures prepa en anglais... cooper carbu   HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Icon_minitime6/5/2016, 16:45

je vais essayer de vous recopier ici ce qui est present sur les factures. si vous reconnaissez certains éléments je veux bien vos infos Wink

facture 1 :
rocker cover chrome cap
rocker cover, polished alloy
r/cover t bars (short) pr, ge89
twin HS2/HS4 carb service kit (34€ c'est peut être des joints ou vis de carbu...? ou un kit pour les réparer...?)
brake pad pin - cooper "s"
boot kit, outer cv (cvk10)
inner cv boot kt - bk71
chrome screen lock strip
deluxe chrome side strip
rocker assy.roller tip, 1.7:1
euro 48

facture 2 :
seal, front crankshaft
diff oil seal-mini adu5738
rod change oil seal
comp big end bold 1300
comp big end bolt s/midget

facture 3 :
water pump pulley 4.275 dia
full poly car kit late
g/box stabiliser kit
ultimate eng steady kit
head stud, long.

facture 4 :
su carb manual
su carb manual

facture 5 :
quick release eng.mtg
fr,s/frame rebound buffer (pr)
poly front subframe front mtg
f/subframe solid bush kit (10pc)
poly mini rr shock busk kit 4
poly bump stop kit std front
brake adjusting spanner
quick release eng,mtg
radiator, 4 core. (ARP1171/4R)


facture 6 :
suspension tool - metric
flywheel, lightened, std type surcharge
duplex timing gear-lightened
comp stabiliser kit, injection

facture 7 :
caliper piston-"s" stainless
brake pad pin - cooper "s"
mini aeroquip brake hose kit
breather vent, 12mm (chrome)
flywheel puller - heavy duty
system, twin box, c/exit, 1.3/4"euro48

facture 8 :
speedo cooper s 200kph
distributor 123 electronic ignition with vac a+
soundproofing kit saloon 70 on


autant dire que je comprend pas grand chose scratch

_________________
"Le plus bel amour est celui qui éveil l’âme, et nous fait nous surpasser. Celui qui enflamme notre cœur et apaise nos esprit...TA GUEULLE ! c'est des conneries rien de tel que de bruler de la gomme ! Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil "
Revenir en haut Aller en bas
http://altho.multimarque.fr/
lmoiuniis




Nombre de messages : 74
Localisation : 28000
Age : 25
Date d'inscription : 03/01/2016

HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Empty
MessageSujet: Re: HELP factures prepa en anglais... cooper carbu   HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Icon_minitime7/5/2016, 05:56

Facture 1:

rocker couvercle bouchon chromé
cache-culbuteurs, alliage poli
r / couverture t barres (court) pr, GE89
kit service carb double HS2 / SH4
goupille de plaquette de frein - cooper "s"
kit de démarrage, cv extérieur (cvk10)
intérieure kt cv de démarrage - bk71
chrome bande de verrouillage de l'écran
bande latérale chromée de luxe
rocker pointe du rouleau Assy, 1,7: 1
Revenir en haut Aller en bas
lmoiuniis




Nombre de messages : 74
Localisation : 28000
Age : 25
Date d'inscription : 03/01/2016

HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Empty
MessageSujet: Re: HELP factures prepa en anglais... cooper carbu   HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Icon_minitime7/5/2016, 05:59

2 facture:

joint, / le midget de l'avant vilebrequin diff huile joint-mini adu 5738 tige de changement d'huile joint comp gros bout gras 1300 comp gros bout boulon
Revenir en haut Aller en bas
lmoiuniis




Nombre de messages : 74
Localisation : 28000
Age : 25
Date d'inscription : 03/01/2016

HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Empty
MessageSujet: Re: HELP factures prepa en anglais... cooper carbu   HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Icon_minitime7/5/2016, 06:00

3 facture:
Pompe eau poulie 4.275 dia
kit complet de voiture poly fin
g / boîte kit de stabilisation
ultime eng kit stable
tête stud long.
Revenir en haut Aller en bas
lmoiuniis




Nombre de messages : 74
Localisation : 28000
Age : 25
Date d'inscription : 03/01/2016

HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Empty
MessageSujet: Re: HELP factures prepa en anglais... cooper carbu   HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Icon_minitime7/5/2016, 06:04

Le problème c'est qu'il y a plein d'abréviation :

Heu par exemple bump = par choc
Sinon ce que tu peux faire c'est trouver un site anglais de vente de pièces détachées d'austin mini et tu tape les mots clés dans la bare de recherche du site et en suite tu vois la tête de la pièce ce que c'est.
Revenir en haut Aller en bas
Pierre-Louis

Pierre-Louis


Nombre de messages : 6
Localisation : tours
Age : 33
Date d'inscription : 06/05/2016

HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Empty
MessageSujet: Re: HELP factures prepa en anglais... cooper carbu   HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Icon_minitime7/5/2016, 07:12

merci a toi pour ton aide !
effectivement j'avais pas pensé à essayer de aper certains éléments sur les sites de pièces je vais essayer voir ce que ça donne...
mais c'est vrai que toutes ces abréviations ce n'est pas vraiment simple :/ j'arrive a me débrouiller en anglais mais la j'avoue que je coince un peu ^^
merci a toi en tous cas !

_________________
"Le plus bel amour est celui qui éveil l’âme, et nous fait nous surpasser. Celui qui enflamme notre cœur et apaise nos esprit...TA GUEULLE ! c'est des conneries rien de tel que de bruler de la gomme ! Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil "
Revenir en haut Aller en bas
http://altho.multimarque.fr/
Pierre-Louis

Pierre-Louis


Nombre de messages : 6
Localisation : tours
Age : 33
Date d'inscription : 06/05/2016

HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Empty
MessageSujet: Re: HELP factures prepa en anglais... cooper carbu   HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Icon_minitime9/5/2016, 10:12

grace à ton astuce j'ai pu trouver certaines pièces qui étaient montées dessus. pouvez vous me dire ce que vous en pensez? (si c'est de bonne qualité ou pas, si le tout semble cohérent? et surtout a quoi elles servent...
merci à vous !

http://www.minisport.com/1-7-1-mini-roller-rockers.html

http://www.minisport.com/li49-maniflow-inlet-manifold-twin-hs4-hs6.html

http://www.minisport.com/reconditioned-flywheel-lightened-and-balanced-pre-verto-1959-82.html

http://www.minisport.com/ms2222-clutch-pressure-plate-reconditioned-1959-103.html

http://www.minisport.com/c-ajj3323t-mini-sport-duplex-timing-gear-chain-set.html

_________________
"Le plus bel amour est celui qui éveil l’âme, et nous fait nous surpasser. Celui qui enflamme notre cœur et apaise nos esprit...TA GUEULLE ! c'est des conneries rien de tel que de bruler de la gomme ! Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil "
Revenir en haut Aller en bas
http://altho.multimarque.fr/
Contenu sponsorisé





HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Empty
MessageSujet: Re: HELP factures prepa en anglais... cooper carbu   HELP factures prepa en anglais...  cooper carbu Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
HELP factures prepa en anglais... cooper carbu
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [RCH] pièces moteur pour prepa + carbu hif44
» Cooper carbu vs SPI
» Cooper 1.3 carbu 1991
» Mini Cooper de 91 carbu HIF 44
» av mini cooper 91 carbu

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Mini's Addict :: Ateliers :: Préparations-
Sauter vers: